Ahmed Sela7 Sela7 itibaren Meyyur, Tamil Nadu, Hindistan
Bu, 1858 Rawlinson çevirisinin açıklanmamış bir Kitap Kulübü sürümüdür. Bu etiketli baskı bir resim ile bulabildiğim tek benzer oldu! Düşündüğümden çok daha fazla keyif aldım: teşekkür ederim Michael Ondaatje, çünkü İngiliz Hasta'dan beri bunu okumaya kararlıydım. Herodotus'un dünyayı tanımladığı ve çok sayıda hikayenin çok eğlenceli olduğunu söylediği önceki kitaplar, en azından eşsiz sesi yüzünden değil: çoğu zaman en güvenilir olduğuna inandığını söylemeden önce kaynaklarını listelemeye ve tüm sürümleri veya açıklamaları vermeye özen gösterir. neden. Öyle olsa bile, bazı gezginlerin masalları karşısında güvenilir, hatta gullible kalıyor - Kuyruklu koyun fikrini o kadar uzun sürüyorum ki, onlardan sonra küçük kamyonlara sürüklediler, böylece yün zarar görmüyor. Küçük kenarı ve küçümseyen şüpheciliği beni güldürdü. Son birkaç kitap, Yunanlılar ve Persler arasındaki savaşın ayrıntılı bir açıklamasıdır. Bu bölümün başlangıcını ve Darius'un kampanyasının ayrıntılarını diğerlerinden biraz daha kuru buldum, ancak Atinalılar herkesin birlikte çalışmasını sağlamak için savaşırken, hız tekrar yükseldi ve aniden sona erdiğinde hayal kırıklığına uğradım . Bu metinle ilgili en zor şey, çok sayıda isim - yarım düzineden fazla insanın rolünü söyleyebileceğimden emin değilim, çünkü sadece söz eden veya küçük bir parçada rol alanların üzerine gittim masal. Daha dikkatli bir okuyucu mıydım veya konuları dikkatlice takip etmeyi seven biriysem, biraz hayal kırıklığına uğrayacağımdan şüpheliydim. Gerçekten istediğim bir harita, bu basımın olmadığı bir şeydi, ama bunun için yazarı (hatta çevirmeni) zorlukla suçlayabiliriz.