Maria In In itibaren Чарэшля, Beyaz Rusya
Bombaları patlatan bir kocası ve dört yaşında ve üç aylık bir oğlu olan işçi sınıfı bir Cockney annesi olduğunuzu düşünün. Akılsız seks karşılaşmalarıyla hayatınızın belirsizliği konusundaki endişelerinizi ortadan kaldırıyorsunuz. Sonunda, komşunuzla tanışırsınız - Jasper adlı bir gazeteci - ve kocanız ve oğlunuz bir futbol maçındayken onu dairenize davet edersiniz. Aynı zamanda cinsel terkin boğazındasınız, Londra futbol stadyumunda binlerce kişiyi - kocanız ve oğlunuzu buharlaştıran büyük bir terörist bomba saldırısı var. Nasıl gidiyor? Pişmanlık ile nasıl yaşıyorsun? Chris Cleave bu soruyu epistolar bir yapıda araştırıyor; isimsiz kadın saldırı sonrasında Usame bin Ladin'e bir mektup yazar. Epistolar form, bir çerçeveleme cihazı olarak dikkatle kullanılır (Nicole Krauss’un Büyük Evi ve Moshid Hamid’in İsteksiz Köktendinci akla gelir), çünkü çekilmesi kolay değildir. Okuyucu duvardaki bir sinektir ve anlatıcıyla bağlantı kurmayı seçebilir ya da etmeyebilir. Ve eğer doğruluk biliniyorsa, Bay Cleave, Osama'ya yazmanın kibirinin zayıflamaya başladığı için anlatı kontrolünde tamamen başarılı değildir. Başarılı olduğu, kırılgan bir kişilik geliştirmektir - travma sonrası stres bozukluğunun bir sonucu olarak yavaş yavaş çözülen ve hızla aşağıya doğru ilerleyen takıntılı bir kadın. Karakterin anonimliği, her kadınını terörist bir dünyada hayatta kalmaya çalışarak yapar. Kadın şöyle yazıyor: “Oğlum Osama'yı bombalamadan önce her zaman bir patlama yaşadım çok hızlı bir şeydi ama şimdi daha iyi biliyorum. Flaş çok hızlı bitti ama ateş yakalar içinizde duruyor ve gürültü hiç durmuyor… Soğuk Osama ile titreyebileceğiniz bir cehennemde yaşıyorum. Bu hayat sağır edici bir kükreme ama dinle. Bir iğne düşmesi duyabilirsiniz. ”Ancak bombalama ve PSTD sadece başlangıç. Kadın kendi iç savaşlarıyla savaşırken Londra hızla işgal altındaki bir bölgeye dönüşür. Jasper ve nişanlısı Petra, ona yakından benzeyen üst sınıf bir moda gazetecisi ile psikolojik bir girdap içine çekilir. Gerçekten de, Petra ve anlatıcı Londra'nın iki bölümünü çok iyi temsil edebilirler, bu da “ön dişlerinin gülümseyen bir yalancı çok güzel ama arka dişlerinin çürümüş ve kokuşmuş kokusunu alabiliyorsunuz” olarak tanımlanabilir. Her biri diğeri olmadan var olamaz. Ve böylece bir simbiyoz ve ihanet danse-a-deuxuna girerler. Sonunda, roman çarpıcı bir ifadeye ve üst düzey bir sona doğru yöneliyor. İlk kez bir romancı için olağanüstü hırslı (bu kitap Chris Cleave'ın daha tanınmış Küçük Arı'sından önce yazılmıştır) ve bazen nesir oldukça kendini tebrik eden veya zorlanan olarak ortaya çıkar. Bay Cleave'ın amacı, görünüşe göre, sınıf ayrımlarından kurtulmak için mücadele eden çökmekte olan Batılı bir toplumu tasvir etmektir - başarı olmadan, kendini yıkacak bir şey olarak kurar. Ancak romanın özünde duygusal bir boşluk var. Karakterler oldukça hicivli değil, gerçek değil. Ve epistolar formun bir sonucu olarak, okuyucular olarak, onları kucaklamamakta, kol uzunluğunda tutuyoruz. Bu genellikle rahatsız edici, bazen ürkütücü romanın kendi ilginç tarihi vardır. İlk lansman partisinden sonraki sabah, 0 Temmuz 2005'te, Londra Yeraltı'ndaki üç intihar bombacısı cihazlarını patlattı. Kitap turu raflardı ve roman birçok İngiliz perakendecisi tarafından geçici olarak satıştan çekildi. Bazen gerçek, kurgudan daha gariptir. Ve Chris Cleave’ın dünyasında kurgu gerçekten çok garip. (2.5)