Yazar : Karina Yayınevi

Arsızcadan Türkçeye-Harun Bilgili Arsızcadan Türkçeye - Harun Bilgili Bence sizin konuştuğunuz dil ne İngilizce ne de Fransızca, düpedüz Arsızca!. Türk mühendisinin kafa yorduğu, Türk işçisinin alın teri döktüğü bir ürüne yabancı isim vermek haysiyetsizliğin âlâsıydı. Özenti, sıra dışılık arayışı, gizemli olma kaygısı, aşağılık duygusuna kapılma, anlaşılmayarak kendine aydın havası katabilme, ıstılah paralama, havalı olma arzusu, çıktığı kabuğu beğenmeme, çağdaşlaşma yanılgısı, vurdumduymazlık, aymazlık gerekçeleriyle anamızın ak sütü gibi Türkçemizi yetersiz gördük, sığ gördük, örseledik, aşağıladık. Dilimizi çürüterek bindiğimiz dalı kestiğimizin farkına varamadık. Soysuzlaştık, yozlaştık, mankurtlaştık, levantenleştik, züpeleştik, monşerleştik… Ozan: Dilimi, Peşkeş çekiyor dilimi. Ey şehidin gafil torunu! Atığın düzenbazların mendili mi? Oyunbozan: Ah o Batı, o Batı!. İcra eder sömürgecilik sanatı. Ondan asla vazgeçemem, Yapsa da hak hukuk edebiyatı.