Yazar : Çağrı Yayınları

Kopah (Cep Boy) Bu tercümeyi, Rusya’nın İstanbul Büyükelçiliği Askerî danışmanı Bogoslovosky bundan bir asır önce İstanbul’da tercüme ve tefsir etmiştir. Bu tercüme, Kuranı Kerim’e uygunluğu, Rusça ifadesinin mükemeliği ve bugüne kadar yazılmış Kuranı Kerim tefsirlerinin bir özetini içeren dipnotları ile en iyi Rusça Kuranı Kerim tercümesi olma özeliğini taşımaktadır. Bu tercüme, anadili Rusça olan birisi tarafından doğrudan Arapça Kuranı Kerim aslından Rusça ya çevrilmiş en güvenilir Kuranı Kerim tercümesidir. Rus diline çevrilmiş Kuran tercümeleri konusunda geniş malumat sahibi İslâm âlimleri, Bogoslovosky’nin tercümesine eklemiş olduğu dipnotların kendi dönemine kadar yapılmış Kuran tefsirlerinin mükemel bir özeti olduğunu ifade etmektedirler. Bu açıdan bakılınca bu tercümeye muhtasar bir Rusça tefsir diyebiliriz. Dostlarınıza güvenerek hediye edebilirsiniz.