Yazar : Can Çocuk Yayınları

Küçük Prens - Antonie de Saint-Exupery Küçük Prens - Antoine De Saint-Exupery Cemal Süreya & Tomris Uyar Çevirisiyle “Hoşça git,” dedi tilki. “Vereceğim sır çok basit: İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman doğruyu görebilir. Gerçeğin mayası gözle görülmez.” Küçük Prens unutmamak için tekrarladı: “Gerçeğin mayası gözle görülmez.” Antoine de Saint-Exupery tarafından yazılan ve çizimleri oluşturulan Küçük Prens'in teması bir çocuğun bakış açısından yetişkinlerin hayatları olarak açıklanabiliyor. Tüm dünyada klasik haline gelmiş olan eser, bir çocuk kitabı gibi görünse de her yaştaki okuyucuya dersler verecek nitelikte mesajlara sahip edebi değeri yüksek bir başyapıt olarak tanımlanmayı hakediyor. Toplamda yirmi yedi bölümden oluşan Küçük Prens kitabı, çöle düşen bir pilotun burada baş karakter ile karşılaşmasından sonra yaşadıklarını ve Küçük Prens'in gezegenlere yaptığı yolculuklarda gördüğü yetişkinlerin tavırlarını irdelemesini anlatıyor. Kitapta çocuk dünyasının saflığı ve hayal gücü aracılığıyla büyüklerin hayat tarzları ve bakış açılarının olumsuz yönleri eleştiriliyor. Kendi gezegeninde yetiştirdiği bir çiçek ile baş başa yaşayan Küçük Prens'in bu çiçeği nasıl daha iyi büyütebileceği ile ilgili yöntemleri araştırmaya karar vermesi üzerine olaylar gelişiyor. Gezintiye çıktığı altı farklı gezegende kral, fenerci, iş adamı gibi ilginç karakterler ile karşılaşan Küçük Prens, bu kişilerin tavırlarındaki aşırı otorite isteği, fazla ego sahibi olmak, amaçsızlık gibi olumsuz yönleri gördükten sonra kendine özgü bir şekilde bunları yorumluyor. Bu yolculuklar, yazarın 2. Dünya Savaşı ve sonrasında ortaya çıkan toplum düzenine karşı yaptığı eleştirinin bir metaforu olarak da görülebiliyor. Dünya'ya da bir yolculuk yapan Küçük Prens burada da ilginç durumlar ile karşılaşıyor. Müzik, tiyatro ve sinema başta olmak üzere farklı sanat dalarındaki eserlere ilham vermiş eserin bu alanlarda uyarlamaları da bulunuyor. New York'ta yazılmış olan eser yılar içinde tüm dünyayı etkisi altına almış olmasıyla biliniyor. Fransa'da basılmış olan bazı banknotlar üzerinde resmi bulunan ve dünya çapında çeşitli yerlerdeki parklara heykeli yerleştirilmiş olan Küçük Prens kitabı bir fenomene dönüşüyor. Tüm dünyada en çok basılan ve satılan kitaplar arasına girmeyi başarmış olan bu eser, 250'den fazla dile de çevrilmiş olma özeliğine sahip olmasıyla da öne çıkıyor. Japonya'da kendine ait bir müzesi ve Kore'de Küçük Prens temalı bir köy bulunuyor. Kitapta yer alan çizimler de kişisel bakış açılarına göre farklı şekilerde yorumlanabiliyor. Gerçekliğin ve gerçek olanın ne olduğu konusundaki felsefik mesajları da kitaba değer katıyor. Yetişkin dünyasındaki kişilerin günlük dertler ile çok fazla ilgilenerek dünyadaki ve hayataki önemli şeyleri göremediklerini anlatığı da söylenebilen kitap, bu yönüyle de dikat çekiyor. Genel olarak hayat ile ilgili birçok ders içeren kitap hem çocuklara hem de yetişkinlere tavsiye edilebiliyor. Yazarın eser aracılığıyla modern dünya konusunda da birçok eleştiri yaptığı gözlemleniyor. Tür kategorisi olarak kurgusal denilebilecek eserin, içerdiği mesajlar ile felsefik bir özeliğe sahip olduğu da söylenebiliyor. Özünde bin sayfa civarında yazılmış olan eser, sonradan yazar tarafından kısaltılmış olmasıyla biliniyor. Orijinali Fransızca olarak kaleme alınmış kitabın günümüzde birçok dilde basılmış versiyonları bulunabiliyor. Ayrıca kitapta yer alan birçok unsurun başka şeyleri simgeleyen metaforlar olduğu ve okuyanlara bu açıdan ufuk açıcı bir katkıda bulunduğu belirtiliyor. Eleştiri unsurunun yoğun olmasına rağmen genelde renkli, canlı ve ilgi çekici bir atmosferde geçen kitabı okuyanlar eğlenceli anlar yaşıyor. Eserde çocuk dünyası ile yetişkinlerin bakış açılarının kıyaslanması sonucunda çocuk bakış açısı ve hayal gücünü her zaman koruyabilmenin önemi vurgulanıyor. Orijinal ismi Le Petit Prince olan kitabın gerçek olaylardan etkilenilerek yazıldığı düşünülüyor. Yazarın da bir pilot olması, kulandığı uçak ile bir çöle düşmesi ve eşinin Küçük Prens karakteri ile benzer özelikler göstermesi de kitabın ilham kaynaklarından bazıları olarak yorumlanıyor. 1943'te yayımlanmasından itibaren sevilen ve günümüzde bir popüler kültür nesnesi konumuna gelen kitabın yakın dönemde vizyona girmiş animasyon türünde bir filmi de bulunuyor.