Yazar : Ali Nazima

Sevgili Çocuklar, Ali Naz?mâ, bundan tam yüz yil önce bu topraklarda yasamis. Ögretmenlik, çesitli egitim kurumlarinda yöneticilik yapmis, matematikten tarihe kadar çok farkli alanlarda onlarca kitap yazmis bir aydinimiz. Elinizdeki bu kitapsa onun, çocuklar için yazdigi bir hikâye kitabi. Ali Naz?mâ Okuma Hazinesi’ni iki cilt hâlinde, 1912 yilinda yayimlanmis. Içinde iki yüz hikâye olan bu kitabin dilini, yazarin anlatimina bagli kalarak, rahat okuyabilesiniz diye daha anlasilir hale getirdik. Bazi kelimeleri ise degistirmek yerine anlamlarini dipnotlarla verdik. Bu sayede hem kitabin anlatim tarzi degismeyecek hem de sizler bundan yüz yili askin süre önce kullanilan dile asinalik kazanmis olacaksiniz. Metinleri okurken sizlerden yüz sene önce yasamis çocuklar neler okuyormus, yasam tarzlari nasilmis anlayabileceksiniz. Bildiginiz gibi su an kullandigimiz alfabe, 1928’den önce kullanilmiyordu. Arap harfleriyle Türkçe yaziliyordu. Buna Osmanlica demektense Osmanli Türkçesi demek daha dogru. Osmanli Türkçesini günümüzde sadece akademisyenler veya ilgililer okuyabiliyor. Bu eseri sizler için hazirlayan olarak ben de onlardan biriyim. Bu metnin üzerinde 2014-2017 seneleri arasinda çalistim. Sizlerin belki bir çirpida okuyacaginiz bu hikâyeler uzun zamana içinde ortaya çikan bir çabanin sonucu. Kim bilir, belki sizler de büyüyünce eski harfli metinler üzerine çalisan bir akademisyen olursunuz. Okuma Hazinesi’nde yer alan iki yüz hikâye sizlere okuma zevki yaninda büyüklerin dünyasini anlamanizi, görev ve sorumluklarinizin bilincine varmanizi da saglayacagini düsünüyorum. Hepimiz yasarken kendi hikâyemizi de meydana getiriyoruz. Okuyarak, hayati gözlemleyerek, tecrübelerimizin kiymetini bilerek hikâyemizi güzellestirmemiz kendi elimizde. Umarim Okuma Hazine’si sizler için hazine yerine geçer. Daha fazla göster