Yazar : İletişim Yayınevi

Sonsuzluğun Tarihi-Jorge Luis Borges Sonsuzluğun Tarihi - Jorge Luis Borges Saliha Nilüfer çevirisi,James Wodal’ın önsözüyle,Yazar ve dönem kronolojisiyle,Sonsuzluğun Tarihi, edebiyatın, felsefenin ve çevirinin kadimsorunlarını Borges bilgeliğinin süzgecinden geçiren, çarpıcı biranlatı.Sonsuzluğun bir tarihi varsa bile o tarihi yazma çabasınınbeyhudeliğini en iyi Borges gösterebilir. Sonsuzluğun Tarihi’ndeBorges, bu kez ironi yüklü diliyle düşünce dünyasının bildikdoğrularını ters yüz ediyor. Nietzsche’ye atfedilen bengidönüş teorisinin aslında ona ait olmayabileceğini, Binbir GeceMasaları’nı bugüne kadar hatalı bir çeviriden okumuş olduğumuzuöğreniyoruz. Edebiyatın tuzu biberi, kimi zaman yapıtaşı olanmetaforun iki bin yıl önceki ilkel örneklerine kulak veriyoruz… Buözgün metin bitiğinde, avuçlarımızın içinden kayan sonsuzluk,hem bugüne hem yılar öncesine ait bir anın imgesiyle yer buluyorzihnimizde: “Geriye okur için benim sonsuzluk teorimi sunmakaldı. İçinde Tanrı olmayan, başka bir koruyucu ya da arketiplerolmayan fakirleşmiş bir sonsuzluk bu.”Borges, çağdaş eleştiri ve teorideki birçok yeni eğilime cevapveren, özelikle beşeri bilimlerde öznelik ve temsil sorununaçıklık getiren metinler yazdı.